EXCLUSIVE: Prince Harry had an awkward interaction with Hollywood director Spike Lee while they both attended the historic Knicks vs Spurs NBA Finals in Texas