A lip reader took an in-depth look into USMNT striker Folarin Balogun’s red card situation and revealed how one Bosnian player consoled the star after the referee’s decision